 | Oana Catalina Chitu: "Bucharest Tango" |
| |
|
|
|
Tango aus Rumänien |
 |
|
|
|
|
| | |
|
|
Schwelgen in nostalgischen Tango-Klängen aus dem Bukarest der 20er und 30er Jahre des letzten Jahrhunderts? Die CD "Bucharest Tango" der jungen, in Berlin lebenden Rumänin Oana Catalina Chitu macht es möglich. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Osteuropäische Kulturenvielfalt in Berlin
Seit einigen Jahren haben wir historische Tangoaufnahmen aus Osteuropa kennen lernen können, vor allem dank der Wiederveröffentlichungen der beiden Berliner Plattenlabel Oriente Musik sowie Asphalt Tango Records, die uns die Balkan-Ikonen aus der goldenen Tonfilmära näher brachten. Und was macht die aktuelle Generation? Berlin als Zentrum osteuropäischer Migranten-Musiker ist da sehr aufschlussreich: Während die einen der Russendisko oder dem Balkan-Brass verfallen, schlüpfen andere in die alten Kleider und präsentieren die alten Tangolieder mit erstaunlicher Frische, z.B. die junge Sängerin Oana Catalina Chitu. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Vergilbte Erinnerungen an mondäne Zeiten
Vergilbte Photographien zeigen das mondäne Bucharest aus der Zeit zwischen den Weltkriegen, als es noch stolz das "Paris des Ostens" genannt wurde. Prachtstraßen und Nobeletablissements als visueller Rahmen für die elegante Vortragskunst einer absolut entdeckenswerten Sängerin. So präsentiert uns Oana Catalina Chitu ihre CD "Bukarest Tango". Um von ihrer Kunst leben zu können, ging die junge rumänische Sängerin Oana Catalina Chitu zu Beginn der 90er Jahre ins Exil nach Berlin, studierte Klavier, Jazz und klassischen Gesang und widmet sich nun voll Inbrunst einem verstaubt geglaubten, heimatlichen Repertoire der 20er und 30er Jahre. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Erinnerung an goldene Stimmen
Tangos, Volks- und Zigeunerlieder, rumänische Schlager aus der frühen Tonfilmzeit, unvergessen mit den längst historisch gewordenen Stimmen von Maria Tanase oder Jean Moscopol. Mit ihrem osteuropäisch besetzten Balkan-Tango-Orchester schmiegt sich Oana Catalina Chitu gekonnt an diese Tradition ohne sich ihr zu unterwerfen. So tauchen wir ein in die Atmosphäre eines Bucharester Nachtclubs oder Edelrestaurants, in dem Barmusik sanft von Hackbrett und Saxophon begleitet wird... |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Zwischen gemütlichem Tangotakt und schwindelerregendem Tempo
Gleich danach wird ein feuriges Trinklied aus Moldawien serviert - im für unsere Ohren gewöhnungsbedürftigen 7/4 Takt. Keine Sorge, der in Massen genossene Roséwein wird’s schon richten, vorausgesetzt, - das singt auch Oana - man trinkt ihn zusammen mit einem hübschen Burschen... Ab und an blitzen die virtuosen Fähigkeiten ihrer exzellenten Begleitmusiker auf, die eben nicht nur den Tangotakt beherrschen, sondern uns auch regelrecht schwindlig spielen können. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Stimme voll samtener Wärme
Das eigentlich Fesselnde bei der CD "Bucharest Tango" ist allerdings die Stimme von Oana Catalina Chitu: Mit ihrer samtenen Wärme scheint sie wie geschaffen für die schwüle Erotik so mancher Tangolieder und die abgründigen Gedankenspiele hoffnungslos unglücklich Verliebter. Lobenswert, da bei weitem nicht selbstverständlich: Alle Liedtexte sind im Booklet vollständig ins Englische übertragen. So können auch wir unsere Flucht antreten: "Fahr’ zu Kutscher, egal wohin, damit ich sie endlich aus den Augen verliere!" |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Ode an den blauen Dunst
Und dann ist da noch so ein Tangolied, dem man anhört, das es vor all’ den neuen Rauchergesetzen geschrieben wurde. "Aprinde o tigara" – zu deutsch: "Steck’ Dir eine Zigarette an, verlier’ Dich in der Rauchwolke wie in einem tiefen blauen Meer, laß Deine Gedanken schweifen und vergiss endlich, wie sehr Du Deine Geliebte vermisst. Im blauen Dunst kannst Du Deinen Kummer lassen und Deinen Frieden finden." |
| | |
|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
|
|
[Autor: Andreas Kisters] |
| | |
|
|
|
| | |
|
|
| |
|
|
|
Musik 1: "Pe bolta cand apare luna"
Musik 2: "Azi noapte te-am visat"
Musik 3: "Bun il vinul ghiurghiuliu"
Musik 4: "Ca la nunta"
Musik 5: "Mâna birjar"
Musik 6: "Aprinde o tigara" |
| | |
|
|
|
| | |
|
 Archiv |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
 Druckversion |
|
|
![CD-Cover [Quelle: Asphalt Tango Records]](http://www-origin.radiobremen.de/magazin/kultur/musik/cdtipps/_bild/00005051.00012372.jpg)
Oana Catalina Chitu: "Bucharest Tango", CD erschienen bei Asphalt Tango Records, veröffentlicht 26.09.2008
|
|
CD-Tipp Oana Catalina Chitu: "Bucharest Tango"
