 |
AfroSocialiteLiveDiva |
| |
|
|
Eine Geschichte von Cynthia Oliver
|
| |
|
|
|
| |
|
|
Dieser Tanzfilm erzählt eine Geschichte -
nicht nur in Bewegungen sondern auch in Worten. Cynthia Olivers
"AfroSocialiteLifeDiva" hatte im Januar 2003 im Dance
Theater Workshop in Manhattan, New York, USA Premiere. Es ist
eine Geschichte von Frauen über Frauen - eine Familiengeschichte
über die Vorfahren von Cynthia Oliver, die aus der Karibik
in die USA kamen und dort, nach einigem hin und her, letztendlich
blieben. Deshalb wurde für die erneute Ausstrahlung bei
Arte eine deutsche Synchronfassung hergestellt, die einen anderen
Blick auf den Film ermöglicht - auch für Zuschauerinnen
und Zuschauer, die sich im Wortschatz des karibischen Englisch
nicht auskennen und keine Untertitel lesen möchten. |
| |
|
|
|
| |
 |
 |
Die Geschichte im Film |
| |
|
|
Vier Frauen tanzen und erzählen die Geschichte
der Familie von Cynthia Oliver, die im 20. Jahrhundert aus der
Karibik in die USA einwanderte und sich im Laufe der Jahre in
alle Windrichtungen verstreut hat - New York, Norfolk - und
sogar zurück in die Karibik. Poesie und hintergründiger
Witz stehen dabei gleichwertig neben dem Tanz im Mittelpunkt
der Geschichte. Dies funktioniert in der mit vielen lokalen
und regionalen Worten und Begriffen gespickten Originalversion
am besten. Für die deutsche Fassung wurde ein professionelles
Synchronstudio beauftragt, sich dem Original so weit, wie möglich
anzunähern. |
| |
|
 Originaltext
des Films, [pdf, 57 KB] |
| |
|
|
Die Geschichte zum nach- oder mitlesen. |
| |
|
Text
der deutschen Version, [pdf, 77KB] |
| |
|
|
Nach Rollen (Namen der Tänzerinnen) aufgeteilt. |
| |
|
|
|
| |
|
|
Die Entstehung des Films |
| |
|
|
Marcus Behrens hat zusammen mit Cynthia Oliver die Bühnenversion
für diesen Tanzfilm völlig überarbeitet, und
an Original-Schauplätzen in und um Champaign/ Urbana,
einer Universitätsstadt im Mittleren Westen der USA,
neu inszeniert. Die einzigartigen Bilder des irischen Kameramanns
Joe Edwards greifen dabei die ebenso gefühlvollen Tanzbewegungen
und den poetischen Text von Cynthia Oliver auf, so dass ein
Gesamtkunstwerk entsteht. Die Originalmusik, von Jason Finkelman
und seiner Band Straylight komponiert, wurde eigens für
die Filmversion nochmals überarbeitet und neu eingespielt.
Der eingängige Rhythmus des Titelsongs "AfroSocialiteLifeDiva"
wird die Zuschauerinnen und Zuschauer noch lange verfolgen
|
| |
|
|
|
| |
|
|
Mitwirkende |
| |
|
|
Die Bessie-Award Preisträgerin Cynthia Oliver
hat mehr als zehn Jahre in New York City gelebt und gearbeitet
und ist vor fünf Jahren als Assistant Professor an das
Dance Department der University of Illinois gerufen worden.
Zusammen mit Bessie-Award Preisträger Jason Finkelman und
Sohn Elias lebt Cynthia Oliver in Urbana, IL. Neben Cynthia
Oliver tanzen Maria Earle, Blossom Leilani Crawford und Leslie
Cuyjet. Maria Earle ist ausgebildete Stepptänzerin und
Schauspielerin, die darüber hinaus ihr eigenes Pilates-Tanz
und Bewegungsstudio in New York hat. Maria Earle wurde in Spanien
geboren. Dies war aber mehr ein Zufall denn ihre Eltern sind
Amerikaner. Blossom Leilani Crawford wurde auf Hawaii geboren,
wo sie bereits in den ersten Schultagen Maria Earle kennen lernte,
deren Mutter Europa den Rücken gekehrt hatte und nun ebenfalls
auf Hawaii lebte. Diese lange Freundschaft hält bis heute
und Blossom arbeitet mit Maria im Pilates East Studio in New
York. Leslie Cuyjet ist die jüngste der vier Tänzerinnen.
Ursprünglich aus Kentucky, lernte sie Cynthia Oliver an
der University of Illinois kennen. Leslie Cuyjet ist die einzige
der vier Tänzerinnen, die nicht Teil der Originalbesetzung
in New York war. |
| |
|
 Hintergrundinformationen
zum Dreh des Films |
| |
|
|
|
| |
|
|
Produktionsdetails |
| |
|
|
Choreographie: Cynthia Oliver
Musik: Jason Finkelman / Straylight
Kamera: Joe Edwards
Regie: Marcus Behrens
Eine Produktion von Radio Bremen und Cynthia Oliver Company
mit Unterstützung der University of Illinois at Champaign/Urbana
im Auftrag von Arte.
Ein Tanzfilm von Marcus Behrens.
Erstausstrahlung: 26. August 2005 | Arte
|
|
|
|
|
|
| |
|
 Homepage
von Cynthia Oliver
|
| |
|
Tanzabteilung
der Universität von Illinois
|
| |
|
 |
| |
|
 Druckversion |
![AfroSocialiteLiveDiva [Quelle: Radio Bremen]](_bild/afro/afro_1.jpg)
![AfroSocialiteLiveDiva [Quelle: Radio Bremen]](_bild/afro/afro_2.jpg)
![AfroSocialiteLiveDiva [Quelle: Radio Bremen]](_bild/afro/afro_3.jpg)
![AfroSocialiteLiveDiva [Quelle: Radio Bremen]](_bild/afro/afro_4.jpg)
![AfroSocialiteLiveDiva [Quelle: Radio Bremen]](_bild/afro/afro_5.jpg)
![AfroSocialiteLiveDiva [Quelle: Radio Bremen]](_bild/afro/afro_6.jpg)
![AfroSocialiteLiveDiva [Quelle: Radio Bremen]](_bild/afro/afro_7.jpg)
![AfroSocialiteLiveDiva [Quelle: Radio Bremen]](_bild/afro/afro_8.jpg)
![AfroSocialiteLiveDiva [Quelle: Radio Bremen]](_bild/afro/afro_9.jpg)
Anfang
